Что, если бы Мстители из кино-вселенной Marvel существовали в древней Японии и были запечатлены на традиционных гравюрах укиё-э?
Японский художник Такуми ответил на этот вопрос создав удивительные иллюстрации со всеми любимыми супер-героями в стиле японской ксилографии.
Так, например, по-мнению автора выглядел бы Танос: сжатая в кулак Перчатка бесконечности излучает огненную энергию, вокруг него кружат грозовые тучи. Его японское имя — «Саносу», синтоистский бог штормов (Сусаноо: 須 佐 能 男, Саносу: 佐能 須).
Другие персонажи также получают японские имена, такие как 鉄 武 者 八十 五號 / «Железный воин номер 85» и 米 国 団 長 / «Американский капитан», и напоминают самураев из давних времен.
Халк — теперь мускулистый борец сумо, в то время как Тор, имеет аккуратное телосложение и щепетильно подстриженные бороду и прическу, и потрескивает молниями в образе мифического божества грома Райджин.
Супер-шпионка Черная Вдова, как ни странно, — ниндзя, по имени 後 家 忍 黒 蜘蛛 / «Ниндзя-вдова - черный паук». Персонажу Клинту Бартону потребовалось намного меньше преображений, чтобы соответствовать японскому мотиву, его новое имя 流浪 人 鷹眼, «Бродячий Ронин Ястребиный глаз».
И, наконец, Человек-муравей (義 賊 / «Рыцарь-вор муравей») и Реактивный Енот (大 筒 狸 / «Пушечный енот»).
