Борьба полукитайских, полусеверокорейских детей в Южной Корее

68549
Борьба полукитайских, полусеверокорейских детей в Южной Корее

19-летняя Сонг Хонг Рён, наполовину северокорейского, наполовину китайского происхождения, выглядит как обычная южнокорейская девушка. Но спустя три года после того, как она приехала в Южную Корею из Китая, она подружилась только с двумя южнокорейскими девушками. Она признается, что ей часто бывает больно из-за мелочей, например, когда люди спрашивают, не из Китая ли она из-за ее акцента.

«Я очень переживала из-за этого», - сказала она.

Как и десятки тысяч других северокорейских женщин мать Сон бежала из Северной Кореи в Китай в конце 90-х годов в поисках еды и работы. Многие женщины в конечном итоге были проданы бедным китайским фермерам в качестве невест, прежде чем бежать в Южную Корею.

Многие дети от этих браков, которым удается воссоединиться со своими матерями на юге, оказываются отчуждены и разочарованы. Они изо всех сил пытаются справиться со странной культурой будучи отрезанными от друзей и многих своих родственников.

Многие северокорейские матери жили в Китае в постоянном страхе быть схваченными и репатриированными на север, где они могли подвергнуться пыткам и длительному задержанию. Когда они совершали рискованное путешествие в Южную Корею, они зачастую оставляли своих детей в Китае.

Счастливчики, которым удавалось попасть в Южную Корею, получали работу и на сэкономленные деньги организовали переезд своих детей и мужей. Но некоторые дети были брошены, или же их отцы отказывались покинуть свои родные города и переехать в место, где у них не было родственников или друзей.

Семейные воссоединения, если они вообще происходят, часто занимают годы, а это означает, что многие наполовину китайские, наполовину северокорейские дети должны сами заботиться о себе в подростковом возрасте.

Сон сказала, что ей было 10 лет, когда ее мать покинула их дом в северо-восточном китайском городе Яньцзи в 2010 году. Год спустя ее отец также уехал в Южную Корею, оставив ее с бабушкой и дедушкой.

«Когда ушла моя мама, я не плакала. Но когда ушел мой отец, я плакала очень много», - сказала Сон. «Потому что я чувствовала, что осталась тогда совершенно одна»

После шестилетнего расставания она воссоединилась со своими родителями уже в Южной Корее. В декабре прошлого года ее мать умерла от рака легких.

«Я винила Бога», - рассказывает преданная христианка. «Я спрашивала его, почему это должно было случиться со мной».

В Южной Корее такие дети, как Сон, часто сталкиваются с кризисами идентичности, языковым барьером, безразличием общества и плохой государственной помощью. Многие из них чувствуют себя посторонними и оказываются оттолкнутыми в академической и социальной сфере. Некоторые из них возвращаются в Китай, вновь расставаясь со своими северокорейскими матерями.

Люди часто путаются, являются ли они беженцами из Китая, Южной Кореи или Северной Кореи. Поскольку ни один из родителей не является выходцем из Южной Кореи, им не удается ассимилироваться в жестоком конкурентном и быстро меняющемся обществе страны.

«Враждебные социальные настроения против беженцев и их собственное искаженное мнение о южнокорейцах приводит к их отказу от развития, что лишает их возможности реализовать свой потенциал», - говорит Ким Ду Йон, директор альтернативной школы Великого видения, где учится Сон.

Другая наполовину китаянка, наполовину северокорейская девушка по фамилии Чо приехала в Сеул из Китая в прошлом году, чтобы воссоединиться со своей северокорейской матерью беженкой.

20-летняя девушка немного говорит на корейском языке, но у нее нет друзей из Южной Кореи. Она часто проводит время переписываясь со своими друзьями в Китае.

Ее мать покинула их дом в городе Дуньхуа на северо-востоке Китая в начале 2017 года, когда увидела, как другая северокорейская женщина в их деревне была арестована и отправлена обратно в Северную Корею.

«Мне было очень грустно и больно тогда», - сквозь слезы рассказала она о разлуке с матерью.

Ее мать,Чо Х.Ю. Была обманута мошенниками, заманившими ее на пересечение китайской границы, пообещавшими работу, и продавшим ее мужу за 5000 юаней (710 долларов США) в 1998 году. Сон сказала, что ее мать была также почти продана незнакомцу, прежде чем она сбежала и встретила ее отца.

По прибытии в Южную Корею эти дети получают гражданство, поскольку их матери являются гражданами Южной Кореи. Но поскольку они не имеют прямой связи с Северной Кореей, они не имеют преимущества, которыми пользуются беженцы, родившиеся в Северной Корее.

Эти льготы включают в себя право обойти высококонкурентный национальный вступительный экзамен в университет, отказаться от обучения в колледже, в то время, как мужчины могут отказаться от двухгодичной обязательной военной службы.

Сон сказала, что ее мать была также почти продана незнакомцу, прежде чем она убежала и встретила своего отца.

Чо сказала, что ее брат все еще находится в Китае из-за опасений, что ему придется служить в армии. Чо хочет улучшить свой корейский язык и поступить в южнокорейский университет, что означает, что он должен будет конкурировать с южнокорейскими студентами на вступительном экзамене в университет.

Тот факт, что матери этих детей в основном стали прибывать в Китай около 20 лет назад, свидетельствует о том, что их дети сейчас достигают совершеннолетия, и что их положение в скором времени может стать еще большей социальной проблемой в Южной Корее.

По данным Министерства образования Южной Кореи, по состоянию на апрель этого года в начальные, средние и средние школы Южной Кореи было зачислено около 1550 таких детей по сравнению с примерно 980 учениками, родившимися в Северной Корее. Реальное же число, вероятно, выше.

В последние годы правительство пыталось помочь, предоставив их семьям 4 миллиона вон (3390 долларов США) и направив в школы больше двуязычных учителей. В мае оппозиционный депутат предложил предоставить северокорейским детям китайского происхождения ту же помощь, что и беженцам северокорейского происхождения.

Шим Янг-суп, директор Сеульской альтернативной школы любви, сказал, что детей следует поддерживать, поскольку они представляют собой огромные возможности, ведь они способны говорить на двух языках и ориентироваться как в корейской, так и в китайской культурах.

20-летний Ким Хён Сён приехал в Южную Корею из Тяньцзиня три года назад, чтобы воссоединиться со своей матерью, приехавшей шестью годами ранее. 52-летняя мать описала его как «замечательного верного сына», который старался не говорить о своих страданиях и готовил для нее особенные блюда в день ее рождения.

Высокий и худой Ким сказал, что не возражает против службы в вооруженных силах Южной Кореи и мечтает стать шеф-поваром во французском ресторане.

Но он не хочет заводить серьезных отношений из страха, что они «станут такой же парой, как его родители и причинят боль своему ребенку, не будучи способными жить вместе, и постоянно беспокоящимися обо многих вещах».

Языковые способности Сон помогли ей поступить в университет рядом с Сеулом. Ее первый семестр начинается в марте, и она взволнована и нервничает из-за предстоящей встречи с одноклассниками из Южной Кореи.

«Я смотрю на вещи позитивно ... даже если я жалуюсь на некоторые нерешенные трудности, которые у меня есть», - сказала она. «Иногда я болею из-за чувства одиночества. Я скучаю по маме больше, чем когда-либо».

Южная Корея, Корея, Китай

Читайте также

Комментарии