Чего ждать от американской адаптации аниме "Ковбой Бибоп"?

774

«Ковбой Бибоп» — это, наверное, самое известное аниме в мире. Если человека, далёкого от быта Японии или поп-культуры в целом, спросят, что за «Ковбой» такой, он с большой долей вероятности ответит, что это стильное аниме, повествующее о команде космических охотников за головами.

Почему складывается не иначе? Очевидно, из-за одного простого факта: «Бибоп», не являясь продуктом узконаправленным, славится далеко за пределами Азии. В нём сочетаются приятные персонажи, хорошая музыка, отличная постановка, великолепная озвучка. Это аниме больше отдаёт духом американских проектов, отчего пользуется любовью международной публики.

Грядущей осенью Netflix покажет свету свою адаптацию «Ковбоя Бибопа», и мы хотели капельку подробнее рассказать о том, чего же стоит ожидать.

Как бы много ехидных мемов ни гуляло по Интернету, Netflix славится качеством создаваемых проектов. Да, дела с адаптациями у них идут не столь же гладко, как с оригинальными задумками, однако не всё потеряно.

За рулём у их «Ковбоя Бибопа» стоят два человека — Андре Немец и Джефф Пинкнер. Если первого вы можете знать по средним работам в духе «Черепашек-ниндзя» Майкла Бэя, то второй славится написанием сценария к перезапуску «Человека-Паука» 2012-го года.

Да, Джефф Пинкнер стал тем, кто подарил миру историю Питера Паркера в исполнении Эндрю Гарфилда (по мнению многих поклонников персонажа, «Новый Человек-Паук» — одна из лучших экранизаций похождений супергероя). Разумеется, не стоит судить двух творцов за прошлые падения или взлёты, ведь сейчас они работают над чем-то совершенно новым для них. Адаптировать и без того вполне американского аниме не должно стать настолько сложной задачей - вот почему ставить крест на работе создателей телесериала мы не торопимся.

Сценарием к «Ковбою Бибопу» от Netflix занимается Кристофер Йост. Старички могут помнить его по мультсериалу «Черепашки-ниндзя» 2003-го года, а юные зрители наверняка краешком глаза замечали его имя в титрах таких нашумевших проектов, как «Мандалорец» и «Тор:Рагнарёк». Стоит ли говорить, что это сериал про молчаливого охотника за головами в Далёкой-далёкой галактике и последняя на данный момент сольная история Тора были хорошо воспринятый публикой?

Помимо прочего, Кристофер Йост занимался написанием сценария ко множеству комиксов под крылом Marvel. Возможно, его истории в сериале потеряют долю очарования, которым славится оригинал. И здесь на помощь приходят они.

На главных ролях у нас Джон Чо, Мустафа Шакир, Даниэлла Пинеда. Между оригинальной троицей персонажей в аниме была непередаваемая химия. Они понимали друг друга с полуслова, были готовы пойти в пекло, если это понадобится.

Джон Чо, ставший Спайком Шпигелем в сериале, ранее отметился, к примеру, в серии фильмов «Стартрек». Мы помним, что харизматичный герой в «Ковбое Бибопе» должен быть крайне притягательным. От одного взгляда на него в нашей голове обязана появиться мысль: «Улыбка этого парня выглядит дружелюбной, но его кулаки способны сломать не один десяток челюстей». Сможет ли подобную реакцию своей харизмой вызвать Джон Чо? Ответ на этот вопрос мы сможем дать после просмотра сериала.

Мустафа Шакир имеет с Netflix старые дружеские отношения. Если быть честным, после слабого первого сезона «Люка Кейджа» именно Шакир стал тем, кто вытащил на себе вторую главу истории непробиваемого супергероя из Гарлема. И да, в последнем сезоне «Люка Кейджа» сюжет стал куда бодрее, музыкальное сопровождение улучшилось, то же касается остального. И всё же, большая часть зрителей в один голос заявит: Бушмастер в исполнении Мустафы Шакира — лучшее, что было в сериале.

Дело здесь не только в банальной, но ихорошо поданной мотивации антигероя, нет. Актёр отлично передал всю суть персонажа, играя так, чтобы зацепить нас. У этого человека есть какая-то искра, делающая его речи куда более глубокими, насыщенными. Если Мустафа Шакир так же подойдёт к роли Джета Блэка, то нас ждёт вполне хорошее воплощение полюбившегося героя.

Фэй Валентайн запомнилась зрителям оригинального аниме как девушка, ради которой стоит делать очень многие вещи. Она блещет экспрессией в каждой сцене, она крадёт все драгоценное время зрителя, она поглощает его внимание.

Фэй — это типичная роковая женщина с тёмным прошлым и на редкость удивительным характером. Не слукавить бы, у них со Спайком примерно одинаковое количество харизмы — вот почему к этой роли нужно подойти с особым усилием. И честь воплотить персонажа на экране досталась Даниэлле Пинеде.

Редко появляясь в громких проектах, она мало известна широкому зрителю. Зато, просматривая интервью разного рода, можно сделать один вывод: девушка эта весёлая и доброжелательная - ровно такая и Фэй в глубине души. Останется лишь набраться дерзости. Ну и попытаться изобразить сотню эмоций в секунду, как это делала Фэй.

Композитором «Ковбоя Бибопа» от Netflix выступает…композитор аниме «Ковбой Бибоп». Ёко Канно вновь отвечает за музыку, и сериал уже отметился оригинальной музыкальной темой из опенинга одноимённого аниме. Вкупе с умением Netflix создать удивительные заставки (вспомните «Сорвиголову», «Карателя», «Видоизменённый углерод») это может означать, что как минимум от начала каждой серии у нас будут идти мурашки.

В итоге мы имеем ничто иное, как бодрое расположение духа и веру в хорошее. Быть может, «Ковбой Бибоп» от Netflix наконец прервёт череду не совсем удачных адаптаций. Мы всё ещё не можем избавиться от знания, что даже при наличии в проекте величайших актёров и композиторов, всё упирается в талант сценариста работать с персонажами и историей, да умение шоураннера распоряжаться ресурсами.

Здесь главное, чтобы не подвели Андре Немец, Джефф Пинкнер и Кристофер Йост. Актёры же, будем верить, полюбятся как старым фанатам, так и новым ценителям «Ковбоя Бибопа».

Алексей ПЬЯНКОВ 
Александр ЖИГЖИТОВ

анимэ

Читайте также

Комментарии