... похоже на «нян нян нян» - кошачьее «мяу» на японском языке.
Японский твиттер объявил, что в течение недели, предшествующей Дню кошки, он проведет специальный конкурс на неудачные фотографий. Участники могли принять участие в конкурсе, разместив фотографию «hetakuso» ...