Японцы вежливы настолько, что даже их подписи кланяются

1628
Японцы вежливы настолько, что даже их подписи кланяются

Неповторимый аспект традиционного делового этикета Японии удивляет даже самих японцев.

Ориентироваться в японском деловом мире может быть непросто с его всевозможными обычаями и протоколами, призванными демонстрировать уважение и поддерживать хорошие отношения.

Одним из аспектов японской деловой культуры, который существует уже много лет, является обычай ставить на документы личную печать, известную как «ханко». Используемые вместо подписи ханко требуются в ряде офисных ситуаций, но чаще всего они используются в документах, которым необходимо пройти через ряд сотрудников. В этом случае каждый человек ставит свою печать в коробке на форме, чтобы сообщить другим, что они прочитали ее, прежде чем передавать ее по цепочке.

Обычно на ханко наносят штамп, при котором иероглифы отображаются вертикально на странице, чтобы имя человека можно было прочитать сверху вниз. Однако, как показано на изображении выше, иногда ханко штампуется под углом, и это не ошибка – это форма этикета, известная как Оджиги Оуин («кланяющаяся штамповка»).

Оджиги Оуин сделано намеренно, чтобы показать уважение к предыдущему человеку, который проштамповал документ, который находится выше в командовании. Как показано в приведенном выше примере, только печать президента компании штампуется вертикально, а две рядом с ней штампуются под углом, каждый по сути «кланяется» своему начальнику, в то время как самый последний штамп наклонен под самым большим углом, чтобы символизировать самый глубокий поклон, соответствующий его положению как наименьшего в цепи.

Пользователь Twitter @TETRA_IT недавно осветил офисный обычай в Интернете после того, как обнаружил, что Ojigi Ouin пробился даже в цифровой мир. Теперь, когда все больше людей работают из дома, документы по-прежнему нуждаются в цифровой печати, когда они проходят через офис, и этот твит показывает, насколько укоренилась кланяющаяся штамповка в офисной культуре.

Компания Shachihata - один из ведущих производителей штампов в Японии, и похоже, что они стремятся сохранить традицию поклонов в онлайн-мире, а синяя кнопка выше предлагает услугу «кланяющегося штампа».

Не все рады подобным формальным усложнениям, и, фактически, если министр административной реформы Японии Таро Коно добьется своего, печати ханко могут быть навсегда отменены в офисах, что положит конец культуре штамповки и вообще устранит необходимость в кривых штампах в деловом мире.

Регина КУЗНЕЦОВА

Япония

Читайте также

Комментарии