Древнейший народ Японских островов в эру Интернета

2419

12 июля в Японии на острове Хоккайдо в городе Сираои откроется Национальный музей и парк айнов. Народ айну – это древнейшее население Японских островов, их численность составляет около 25 тыс. человек, а их язык считается вымирающим. В связи с этим в прошлом году в Японии вступил в силу закон, который признает айнов коренным народом, а также предусматривает оказание финансовой помощи с целью сохранения его культуры и традиций.

По словам Тадаши Като, лидера Ассоциации айнов Хоккайдо, этот закон «отмечает отправную точку новой эры». Музейному комплексу дано название «Упопой», что на языке айнов означает «пение вместе». Упопой был создан с целью образования динамично развивающегося общества будущего с богатым и разнообразным культурным наследием, в котором нет места дискриминации. В музее представлено 700 ценных исторических экспонатов, в том числе предметы домашнего обихода и ремесла, традиционная народная одежда и украшенные чучела медведей. Кроме того, на открытой площадке в парке исполняются традиционные песни и танцы айнов. В настоящее время ведется подготовка к официальному открытию объекта, включая меры по предотвращению заражения COVID-19.

История уникального народа

Айны, возможно, являются самым древним народом Восточной Азии. Они появились на Японских островах около 13 тыс. лет до н. э. Ученые до сих пор не имеют ответа о происхождении айнов. Существует теория, что они связаны с северными народами. По более аргументированной теории, айны родственны жителям Юго-Восточной Азии.

Мужчины народа айну носили длинные волосы и густые бороды и никогда не брились. Женщины-айну выделялись татуировками на лице, которые напоминали улыбку. Согласно традиции, татуировка являлась частью ритуала защиты женщин от злых духов, попадающих к ним через рот. В XIX веке такие татуировки были запрещены японскими властями, но некоторые айны продолжали делать их тайно. Последняя женщина с такой татуировкой умерла в 1998 году. Сейчас некоторые девушки-айны наносят временную татуировку во время праздников.

Долгое время айны жили охотой, рыбалкой и собирательством. У них были свои особые жилища, называемые чисэ. Чисэ - это большая хижина, крытая тростником, размером до 35 квадратных метров.

К концу XIX столетия японцы стали расширять территорию своего государства, захватывая земли айнов. Они принесли аборигенам цивилизацию, построили для них школы и больницы, запретили все жестокие ритуалы, при этом освободив от уплаты налогов. Но в результате народ, существовавший тысячи лет, почти утратил свои культурные особенности и оказался на грани полного исчезновения.

Возрождение культуры айнов

Ситуация изменилась в XXI веке, когда правительство признало айнов коренным народом Японии и призвало граждан прекратить любую дискриминацию. Теперь представители исчезающего народа стараются восстановить свою культурную самобытность. У них даже есть собственный флаг: синий фон представляет небо и море; белый лук символизирует снег; красная стрела изображает яд, который когда-то использовался айнами для нападения на врагов.

Язык айну – это языковой изолят, то есть он не связан ни с каким другим известным языком, что делает его уникальным и сложным. В 1972 году только 14 человек могли говорить на айнском языке достаточно хорошо, чтобы научить этому. Для его сохранения с 1997 года началось издание единственного журнала на айнском языке «Айну таймудзу», а в этом году появилась возможность изучать язык айнов через мобильное приложение Drops.

Также с культурой айнов можно познакомиться через Интернет. Девушка-айну по имени Майя Секине ведет YouTube-канал «Сито», название которого происходит от айнской разновидности пельменей, именуемых «сито». В своих видео она рассказывает зрителям о том, как произносить фразы из повседневной жизни на языке айну. Кроме того Майя знакомит свою аудиторию с традиционными песнями айнов и их национальной кухней.

Секине родилась на Хоккайдо в районе Нибутани в городе Биратори, где живут многие айны. Она изучала родной язык с юных лет и дважды была удостоена первого места на речевых конкурсах айнов в начальной школе. В конце концов она почувствовала себя подавленной ожиданиями, которые возлагали на нее соплеменники, надеявшиеся, что девочка сыграет центральную роль в возрождении айнской культуры. Майе было не по себе от того, что она выделялась своими способностями, поэтому она покинула Биратори еще в школьные годы и решила скрывать свое происхождение.

Позже девушка стала все больше задумываться о своих корнях и наконец, уже учась в университете, она открыла окружающим свою национальность и начала проводить языковые занятия. Ее друзья не были обременены предрассудками и искренне интересовались ее национальной культурой. Однажды ей сказали: «Было бы неплохо, если бы у тебя было больше возможностей для распространения культуры айнов». Это привело Майю на YouTube.

Прошел год с тех пор, как студентка запустила свой канал. У нее появилась возможность изучить взгляды айнов на религию и природу, когда зрители задавали ей вопросы на эти темы. Она научилась готовить блюда из горных овощей и делать особую айнскую вышивку. Девушка также давала уроки айнского языка по радио. Чем больше она узнает о традициях своих предков, тем больше она хочет поделиться ими с другими. «Я не являюсь активистом и не обладаю большой властью, но я хочу, чтобы люди знали, что среди нас сегодня все еще живут айны», - говорит Майя.

Айны и японцы

Айнам необходимо сберечь свою культуру, но выполнению этой задачи мешают две основные проблемы: бедность и недостаток образования. Многие дети вынуждены бросать школу из-за того, что в семье не хватает денег. Однако в этой сфере ситуация постепенно улучшается. Так, по данным периодических опросов, проводимых правительством префектуры Хоккайдо, доля респондентов-айнов получивших социальное обеспечение в 1,1 раза превышала средний показатель по стране в 2017 году. Однако тот же опрос показал, что только 33 % айнов получили высшее образование.

Большой проблемой для айнов является дискриминация. В школах они подвергаются травле, их сложнее устроиться на хорошую работу, трудно вступать в брак с представителями других народов. Несмотря на это, консервативно настроенные японцы не желают признавать существование такой проблемы в своей стране.

Девушка на демонстрации Black Lives Matter в Токио

Дабы привлечь внимание к бедам притесняемых социальных групп 14 июня неравнодушные граждане прошли маршем через центральные районы Токио, скандируя лозунги интернационального движения Black Lives Matter, направленные против шовинизма.

«Маргинализованные группы в Японии особенно уязвимы, потому что в Японии нет закона, запрещающего дискриминацию по признаку расы, этнической принадлежности, религии, сексуальной ориентации или гендерной идентичности. В целом общественность недостаточно осведомлена о том, что такое дискриминация, и практически не существует систем, которые помогали бы жертвам, ищущим помощи или правосудия», - пишет Теппеи Касаи, сотрудник правозащитной организации Human Rights Watch.

Демонстранты BLM в Токио

Тем не менее есть и толерантные японцы, которые занимаются активным распространением айнской культуры за пределами страны. Так в 2014 году художник Сатору Нода создал серию комиксов «Golden Kamuy», в которой подробно рассказывается о языке и культуре айнов.

Манга была переведена на английский, китайский, французский, итальянский и испанский языки. С 2018 года на японском телевидении транслируется одноименный анимационный сериал. Аниме стало настолько популярным, что предприятия Хоккайдо начали использовать его персонажей для продвижения местных продуктов, таких как пиво и шоколадные напитки. Туристическая организация Хоккайдо также запустила рекламную акцию в сотрудничестве со студией, которая производит телесериал. «Golden Kamuy» чрезвычайно стимулировал интерес молодежи к айнам. Как и YouTube аниме может сыграть большую роль в возрождении культуры и языка айнов.

За свою тысячелетнюю историю айны пережили множество разных событий, одерживали победы и терпели поражения, веками подвергались гонениям, почти исчезли, но сейчас они переживают подлинный национальный ренессанс. Конечно, этот древний народ сталкивается со множеством проблем каждый день, но все они вполне разрешимы. Айны действуют не одни, друзья-японцы оказывают им огромную поддержку в их великом деле, и вместе они обязательно приведут богатую айнскую культуру к настоящему процветанию.

Александр БУДАЕВ

Япония, айны

Читайте также

Комментарии